dinsdag 13 oktober 2009

Mijn excuses...

Ladies & Gentlemen,

Jeg er lei meg for noen oppdateringer.
mangel på tid er årsaken.

Beklager!

--------------------------------------------------------------------------

Ladies & Gentlemen,

I'm sorry that there is so much inactivity on my blog.
Not enough time is the reason.

I'm sorry!
---------------------------------------------------------------------------

Dames & heren,

Grote spijt voor de hoeveelheid inactiviteit op mijn blog.
Gebrek aan tijd en bezoek van mijn zus is de oorzaak.
Het spijt me!




Met vriendelijke groet,

De Beheerder.